Luna Roja

Luna Roja

“There is violence contained within a woman’s body. A willingness to death and the indomitable will for rebirth (…) It is violence inherent in her ability to hold life, within her belly, whether she desires it or not. Her body will respond and it will tear and groan and move to the birth, whether she wills it or not. When the impossible becomes inevitable (…)”

(On Being A Woman – Ying Ang)

 

Luna Roja plantea una lectura del lugar de la mujer en el cosmos, desde la superficie del planeta Tierra hasta el espacio sideral en una elaboración metafórica. La propuesta enaltece el cuerpo de la mujer en relación a la materia que existe en el universo como el núcleo de fertilidad y generación de vida, tan efímero como frágil (…)”

Jorge Villacorta

 

Luna Roja le rinde un tributo al origen y explora la herencia de lo femenino de manera intuitiva, asociando insignias de la naturaleza con el ser humano y el reino animal. En su carácter evocador, las imágenes, buscan actuar como presagios y generar resonancias. La obra echa luz sobre las dicotomías femeninas y expone el vínculo de la mujer con su naturaleza híbrida.

¿Qué significa tener la capacidad de crear una vida todos los meses? La sangre que nos habita cada mes, ¿es una muerte?

 

English version

“There is violence contained within a woman’s body. A willingness to death and the indomitable will for rebirth (…) It is violence inherent in her ability to hold life, within her belly, whether she desires it or not. Her body will respond and it will tear and groan and move to the birth, whether she wills it or not. When the impossible becomes inevitable (…)”

(On Being A Woman – Ying Ang)

 

Luna Roja plantea una lectura del lugar de la mujer en el cosmos, desde la superficie del planeta Tierra hasta el espacio sideral en una elaboración metafórica. La propuesta enaltece el cuerpo de la mujer en relación a la materia que existe en el universo como el núcleo de fertilidad y generación de vida, tan efímero como frágil (…)”

Jorge Villacorta

 

Luna Roja suggests an allegorical journey to our condition as females: a displacement towards the root and the womb. It explores the feminine universe in an intuitive way, associating insignia of nature with the human and animal kingdom. In its evocative character, the images seek to act as omens and generate resonances. The works sheds light on female dichotomies and expose the bond of women with their hybrid nature, questioning both imposed and inherited violence.

What does it mean to have the ability to create a life every month? Is the blood that we shed every month a death?